Wejangan Pini Sepuh


Rejeki iku ora iså ditiru….,

Senajan pådå lakumu,

Senajan pådå dodolanmu,

Senajan pådå kerjåmu,

Hasil sing ditåmpå bakal bedå2….,

Iså bedå nèng akèhé båndhå,

Iså ugå ånå nèng Råså lan Ayemé ati,

Yåaa iku sing jenengé bahagia….

(Rejeki itu tidak bisa ditiru

Meski caramu sama

Meski daganganmu sama

Meski kerjamu sama

Hasil diterima berbeda-beda

Bisa berbeda jumlah harta

Bisa juga berbeda pada rasa dan ketenangan hati

Yaaa itulah bahagia)

Kabèh iku såkå tresnané  Gusti kang måhå kuwåså…..,

Såpå temen bakal tinemu,

Såpå wani rekåså bakal gayuh mulyå.

Dudu akèhé, nanging berkahé kang dadèkaké cukup lan nyukupi…..

(Semua itu berasal dari kasih Tuhan yang Maha Kuasa

Siapa yang bersungguh-sungguh bakal sukses

Siapa yang mau bekerja keras bakal mulia

Bukan jumlahnya tapi berkah yang membuat cukup dan mencukupi)

Wis ginaris nèng takdiré menungså yèn åpå sing urip kuwi wis disangoni såkå sing kuwåså,  Dalan urip lan pangané wis cemepak cedhak kåyå angin sing disedhot bendinané….,

Nanging kadhang menungså sulap måtå lan peteng atiné, sing adoh såkå awaké katon padhang cemlorot ngawé-awé,

Nanging sing cedhak nèng ngarepé lan dadi tanggung jawabé disiå-siå kåyå orå duwé gunå.

(Sudah ditakdirkan setiap manusia hidup sudah dibekali oleh Tuhan

Jalan hidup dan makanan sudah tersedia seperti udara yang dihirup setiap harinya

Namun terkadang manusia silap mata dan gelap hatinya, yang jauh terlihat gemerlap dan menggoda

Namun yang dekat, di depan mata dan menjadi tanggungjawabnya disia-siakan seakan tanpa guna)

Rejeki iku wis cemepak såkå Gusti, ora bakal kurang anané kanggo nyukupi butuhé menungså såkå

lair tekané pati….,

Nanging yèn kanggo nuruti karep menungså sing ora ånå watesé, rasané kabèh cupet, nèng pikiran ruwet, lan atiné marahi bundhet.

(Tuhan sudah menyediakan rejeki bagi manusia, pasti mencukupi kebutuhan manusia mulai dari lahir hingga mati…..,

Namun bila menuruti nafsu manusia yang tanpa batas, rasanya sempit, di pikiran ruwet, di hati tidak tenang)

Welingé wong tuwå, åpå sing ånå dilakoni lan åpå sing durung ånå åjå diarep-arep, semèlèhké atimu, yèn wis dadi duwèkmu bakal tinemu, yèn ora jatahmu, åpå maneh kok ngrebut såkå wong liyå nganggo cårå sing ålå, yå dientèni waé, iku bakal gawé uripmu lårå, rekåså lan angkårå murkå sak jeroning kaluwargå, kabeh iku bakal sirnå balik dadi sakmestiné.

(Nasihat orang tua, jalani apa yang ada, jangan mengharap yang belum ada, ikhlaskan hatimu,

bila ditakdirkan milikmu akan jadi milikmu, bila bukan jatahmu, apa lagi merebut dari dari orang lain secara paksa, tunggu saja, hidupmu bakal sengsara, susah dan angkara murka di dalam keluarga, semuat itu bakal sirna menjadi semestinya)

Yèn umpåmå ayem iku mung biså dituku karo akèhé båndhå dahnå rekasané dadi wong sing ora duwé.

Untungé ayem isà diduwèni såpå waé sing gelem ngleremké atiné ing bab kadonyan, seneng tetulung marang liyan, lan pasrahké uripé marang GUSTI ALLAH…..

(Andai kedamaian itu hanya bisa dibeli oleh harta maka orang tak punya berpunya semakin susah

Untungnya kedamaian itu bisa dimiliki siapa saja yang bisa menentramkan hati tentang duniawi, senang menolong sesama dan memasrahkan hidup kepada GUSTI ALLAH…)


#whatsapp

http://comprehensivemedia.com/our-blog/peace-of-mind-youll-never-see/

 

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s